[Bug] Organization marketplace not appearing in plugin list after admin console deployment

Bug Description
Org admin pushed marketplace via admin console with sync-from-GitHub + 'Installed by default', /status shows Enterprise managed settings, but /plugin marketplace list doesn't include the org marketplace.

Environment Info

• Platform: linux
• Terminal: kitty
• Version: 2.1.140
• Feedback ID: 22ad8d7a-e3f0-490e-9df3-4b88493aab22

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /home/matteovillosio/.local/share/claude/versions/2.1.140 (expected in multi-process scenarios)\n    at U18 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2674:2257)\n    at VVH (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2674:1337)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-05-13T08:46:04.931Z"}]