Routines: show scheduled task list in sidebar without navigating away

Feature Request

Previously, scheduled routines were visible directly in the sidebar as an expanded list. The current UI requires clicking 'Routines' to navigate to a separate full-screen view.

Use Case

Users who frequently reference their routine schedules prefer a quick glance at the sidebar list without losing context of their current session. The full-screen view is useful for detailed management, but shouldn't be the only way to see the list.

Proposed Behavior

• Show a collapsed routine list directly in the sidebar (like before)
• Clicking an individual routine opens the detail/full-screen view
• Clicking the 'Routines' header navigates to the full management screen

Expected Outcome

Users can see their routine schedule at a glance from the sidebar, while still being able to access the full management view when needed.