[Bug] Misleading error message: Rate limiting shown as monthly usage limit

Bug Description
"The remaining background slots are dead from the usage limit. I cannot dispatch anything new until the org's monthly quota resets." - you are displaying inaccurate information. It is rate limitig vs. monthly usage limit. Changing the number of agents addressed this.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: vscode
• Version: 2.1.120
• Feedback ID: 607d82d1-3dbe-4528-a2af-67c513b137ee

Errors

[{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:679:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:20693)\n    at M (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:24676)\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29916)\n    at w (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30301)\n    at j (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30860)\n    at call (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:4955:1412)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:01.113Z"},{"error":"Error: LSP server plugin:gopls-lsp:gopls failed to start: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:22157)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:16.494Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:679:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:20693)\n    at M (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:24676)\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29916)\n    at w (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30301)\n    at j (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30860)\n    at call (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3270:889)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:16.494Z"},{"error":"Error: Failed to start LSP server for file A:\\github\\layerlens\\atlas-app-otel-shared\\apps\\shared\\observability\\middleware_test.go: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29942)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:16.494Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:679:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:20693)\n    at M (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:24676)\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29916)\n    at w (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30301)\n    at j (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30860)\n    at call (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3270:889)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:16.494Z"},{"error":"Error: LSP server plugin:gopls-lsp:gopls failed to start: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:22157)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:50.022Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:679:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:20693)\n    at M (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:24676)\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29916)\n    at w (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30301)\n    at j (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30860)\n    at call (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:4955:1412)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:50.022Z"},{"error":"Error: Failed to start LSP server for file A:\\github\\layerlens\\atlas-app-baseconnector-port\\apps\\backend\\internal\\integrations\\registry_connector_test.go: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29942)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-26T08:27:50.022Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, uv_spawn 'gopls'\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:679:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:20693)\n    at M (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:24676)\n    at Y (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:29916)\n    at w (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30301)\n    at j (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:3247:30860)\n    at call (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:4955:1412)\n    at pr…

Note: Content was truncated.