[FEATURE] Show extra usage consumption bar for Team plan users

Description

On the Max plan, running /usage displays an extra usage consumption bar, which is very helpful for tracking spend. However, on the Team plan, even when extra usage is enabled by the workspace admin, this bar does not appear.

Why this matters

For organizations on the Team plan, budget management is critical. Individual team members need visibility into how much extra usage they are consuming to stay within organizational budget constraints.

Expected behavior

The extra usage consumption bar should be displayed for Team plan users when extra usage is enabled, just as it is for Max plan users.

Current behavior

Max plan: Extra usage bar is shown via /usage

!max

Team plan (extra usage enabled): No extra usage bar is shown

!team