[BUG] /usage weekly usage bar missing — only daily bar renders

Environment:

• Claude Code version: 2.1.108
• Platform: macOS (Darwin 25.3.0)
• Plan: Max (Sonnet + Opus)

Description:
The /usage Status tab is missing the weekly usage bar. Only the daily bar (resets 10pm America/New_York) is shown with a percentage (8% used). The weekly section shows the reset time ("Resets Apr 18 at 3pm America/New_York") but no progress bar or percentage.

Expected:
Two bars should be visible — one for the daily limit and one for the weekly limit, each with its own percentage.

Actual:
Only the daily bar renders. The weekly row shows the reset time text but no bar or percentage value.

Additional context:
The "Current week (Sonnet only)" approximation section below renders correctly with breakdown stats (82% at >150k context, 65% subagent-heavy, etc.) and spend ($307.06 / $300.00). Only the actual weekly limit bar at the top is missing.