Nushell Command Execution Fails with Unexpected `< /dev/null` Redirection

Bug Description
When claude-code tries to run nushell code via nu -c 'echo foo', the cli seems to inject a < /dev/null in there, which is not valid.

● Bash(nu -c 'ls | where type == file | get name')…
  ⎿  Error: nu::shell::io::not_found

       x Not found
        ,-[source:1:5]
      1 | ls  < /dev/null |  where type == file | get name
        :     |
        :     `-- Not found
        `----
       help: '/home/manu/dev/stuff/claude-test/<' does not exist

● Bash(nu -c 'echo "hello world" | str upcase')…
  ⎿  ╭───┬─────────────╮
     │ 0 │ HELLO WORLD │
     │ 1 │ <           │
     │ 2 │ /DEV/NULL   │
     ╰───┴─────────────╯

Environment Info

• Platform: linux
• Terminal: alacritty
• Version: 1.0.0
• Feedback ID: b2b7ac76-8c8a-4a15-95cb-52321c28ffb3

Errors

[{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/home/manu/.claude/ide'\n    at Module.readdirSync (node:fs:1507:26)\n    at Object.readdirSync (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:540:1519)\n    at zD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1315:16584)\n    at Ga (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:2580)\n    at file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2466:11384\n    at f7 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:21374)\n    at gZ (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:40861)\n    at zW (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:34915)\n    at W5 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:148:4822)\n    at $8 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:32232)","timestamp":"2025-07-27T13:53:50.914Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/home/manu/.claude/ide'\n    at Module.readdirSync (node:fs:1507:26)\n    at Object.readdirSync (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:540:1519)\n    at zD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1315:16584)\n    at eP4 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:555)\n    at XD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:2305)\n    at LD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:5711)\n    at file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2496:2017\n    at f7 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:21374)\n    at gZ (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:40861)\n    at zW (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:150:34915)","timestamp":"2025-07-27T13:53:50.917Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/home/manu/.claude/ide'\n    at Module.readdirSync (node:fs:1507:26)\n    at Object.readdirSync (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:540:1519)\n    at zD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1315:16584)\n    at Ga (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:2580)\n    at XD0 (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1316:2372)","timestamp":"2025-07-27T13:53:50.953Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/home/manu/.claude/ide'\n    at Module.readdirSync (node:fs:1507:26)\n    at Object.readdirSync (file:///nix/store/z3v5vavhr2g1gdjfx6xff59pbndynfzk-claude-code-1.0.0/lib/node_modules/@anthropic-ai/c

Note: Error logs were truncated.