[Bug] Budget tracking shows weekly usage instead of session when session budget selected

Bug Description
i keep getting report that the weekly value is going up instead of session, despite "being on the session" budget, is this miss reporting ? found weird to get notices of weekly limit change in a row

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.96
• Feedback ID: 7e6dd82d-9b2d-4983-b91b-7c515a0fb36b

Errors

[{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:3447)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T14:46:01.743Z"},{"error":"MaxFileReadTokenExceededError: File content (46461 tokens) exceeds maximum allowed tokens (10000). Use offset and limit parameters to read specific portions of the file, or search for specific content instead of reading the whole file.\n    at CT7 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:4309:13191)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T14:59:43.174Z"}]