[BUG]

Environment

• Platform (select one):
• [x] Anthropic API
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->
• Claude CLI version: 1.0.60
• Operating System: Debian 12
• Terminal: vterm in emacs

Bug Description

I just started this to use with Owner avatar
claude-code-ide.el for the first time on a project and saw the following even though I'm running Debian on an Intel PC:
<img width="1045" height="601" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/313f5082-d7da-4cb4-982b-b5a568c73e31" />

These key bindings, in the emacs environment, would be better expressed using Emacs conventions (_e.g._, C-ESC instead of Cmd+Esc). Further, to my knowledge, OS X systems are the only ones with a Cmd, so users on Windows might be thrown by the reference to Cmd.

Perhaps, when an editor or IDE is using the CLI, it could tell Claude Code what the keybindings are?

(Originally filed as https://github.com/manzaltu/claude-code-ide.el/issues/20)