Terminal link detection broken — clickable area misaligned on URLs and file paths

Description

Links in the Claude Code terminal (both URLs and file paths) have broken click targets. When hovering over a link, the clickable/focusable area does not align with the actual text, making it impossible to click links reliably.

Steps to Reproduce

1. Open Claude Code CLI terminal
2. Have Claude output a URL (e.g. https://github.com/anthropics/claude-code/issues)
3. Have Claude output a file path (e.g. ~/.gstack/projects/foo/bar.md)
4. Try to click either link

Expected Behavior

• The entire URL/path text should be a clickable link
• Hovering should highlight the full link text
• Clicking should open the URL in browser or file in editor

Actual Behavior

• The clickable area is misaligned — hovering shows focus on wrong parts of the text
• Links are effectively unclickable
• Both URLs and file paths are affected

Screenshots

Hovering over a URL — focus area is misaligned:
(See attached — the highlight/focus box doesn't match the link text position)

Environment

• macOS (Darwin 24.6.0)
• Claude Code CLI (latest)

🤖 Generated with Claude Code