Companion speech bubble truncates wide characters (CJK/Korean)
Status Closed — not planned
Maintainer reply None cached
Activity 2 comments · opened Apr 3, 2026 · closed Apr 9, 2026
Description
When the companion's personality is configured to respond in Korean (or other CJK languages), the speech bubble text gets truncated/cut off. This appears to be because the bubble width calculation doesn't account for wide (double-width) characters used in CJK scripts.
Steps to Reproduce
- Set companion personality to respond in Korean
- Interact with the companion
- Observe that Korean text in the speech bubble is cut off
Expected Behavior
Speech bubble should properly calculate width for wide/double-width characters and display the full message without truncation.
Additional Context
- Related language configuration requests: #42088, #41935
- This is specifically about rendering/width calculation, not language support itself
- Affects any CJK (Chinese, Japanese, Korean) or other wide-character languages
🤖 Generated with Claude Code
This issue has 2 comments on GitHub. Read the full discussion on GitHub ↗