You're out of extra usage · resets 9am (America/Cordoba)

Bug Description
I have $600 of extra usage available in my organization (Taller Agentic)
with $0.00 consumed, but Claude Code shows "You're out of extra usage".
I've tried logout/login and reinstalling but the issue persists.
Account: constantino.strada@tallertechnologies.com

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 2.1.90
• Feedback ID: 13d18c65-d5eb-4102-ac0f-50c42a7a1b2e

Errors

[{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CZfEjJ6XaRavJo4WjSveP\"}\n    at nq.generate (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:8:51486)\n    at SE.makeStatusError (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:2195)\n    at SE.makeRequest (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:5420)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)","timestamp":"2026-04-02T16:11:16.804Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CZfEjHwrCxHAxofyebcip\"}\n    at nq.generate (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:8:51486)\n    at SE.makeStatusError (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:2195)\n    at SE.makeRequest (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:5420)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)","timestamp":"2026-04-02T16:11:16.875Z"},{"error":"SyntaxError: Unexpected token 'Y', \"You're out\"... is not valid JSON\n    at JSON.parse (<anonymous>)\n    at HC7 (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:164:10090)\n    at Y (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:128:18186)\n    at Object.assign.cache (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:166:1133)\n    at w36 (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:6280:464)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)","timestamp":"2026-04-02T16:11:16.876Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CZfEnZwN7L9W4UdGE4W9w\"}\n    at nq.generate (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:8:51486)\n    at SE.makeStatusError (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:2195)\n    at SE.makeRequest (file:///Users/constantinostrada/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:47:5420)\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:95:5)","timestamp":"2026-04-02T16:12:01.774Z"}]