[FEATURE] Make /buddy pets actually useful - integrate with workflow

Problem

Current pets are purely decorative. They don't help with actual work.

Proposed Solution

Add useful features:

• Debug hints based on session context
• Code review suggestions
• Session summaries
• Task recommendations

Priority

Medium - Would make pets more than just cosmetic