[Bug] /context command renders empty lines between bar rows since 2.1.85

Description

The /context command output has extra empty lines between the visual bar rows in the bottom section (free space area), breaking the visual alignment.

Reproduction

Run /context in Claude Code 2.1.85+.

Expected (2.1.84 and earlier):

     ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶
     ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶
     ⛶ ⛶ ⛶ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝
     ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝

Actual (2.1.85+):

     ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶

     ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶ ⛶

     ⛶ ⛶ ⛶ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝

     ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝ ⛝

Bisected

• 2.1.84 — OK
• 2.1.85 — broken
• 2.1.86, 2.1.87 — still broken

Environment

• macOS (Darwin 24.6.0, arm64)
• Standalone install (~/.local/bin/claude)