[Bug] Claude Code usage limit error with discrepant quota metrics across dashboard and CLI

Bug Description
Usage limit reached despite 0% session usage and 18% weekly usage.
Dashboard (claude.ai) shows: Session 15%, Weekly 12%.
Claude Code Usage tab shows: Current session 0%, Current week 18%, Extra usage Unlimited.
Despite all metrics showing available quota and Extra Usage enabled (Unlimited), Claude Code blocks with "You've hit your usage limit".
Claude Code version 2.1.87, VS Code extension, macOS (M4), Claude Pro plan.
Re-login did not resolve. This appears to be the same server-side discrepancy reported in GitHub issue #22439.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 2.1.87
• Feedback ID: 05e68709-93a5-4bde-95d0-32fc5b4852a6

Errors

[{"error":"Error: 1: Command failed with ERR_STREAM_PREMATURE_CLOSE: code --force --install-extension anthropic.claude-code\nPremature close \n    at GA1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:1819:3966)\n    at async XA1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:1819:1435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-30T21:17:44.076Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"Extra usage is required for long context requests.\"},\"request_id\":\"req_011CZZxgDLpHauGRm23n76LZ\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:11:51105)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-30T21:17:47.542Z"}]