[BUG] Cyrillic characters in Japanese localization of branch push restriction setting

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

What's Wrong?:

This is a translation error on the claude.ai web UI, not a CLI issue.

On https://claude.ai/code/scheduled, the branch push restriction description in Japanese displays "claudе/" instead of "claude/". The "де" are Cyrillic characters (U+0434, U+0435), not ASCII "de".

#### Full text shown:
> ブランチのプッシュ制限を解除します。Claudeはclauде/*ブランチだけでなく、すべてのブランチにプッシュできるようになります。

Additional Information:

This is a web UI issue (claude.ai), not a CLI issue. The bug report template is CLI-focused, so some fields don't apply.
Observed on: Google Chrome, Windows 11, Japanese locale.
Screenshot attached (repository name redacted).

What Should Happen?

#### What Should Happen?:
> "clauде/" should be "claude/" using ASCII "de"

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Steps to Reproduce:

1. Open Google Chrome with language set to Japanese
2. Go to https://claude.ai/code/scheduled
3. Click "New scheduled task"
4. Check the branch push restriction description
5. "claudе/*" contains Cyrillic "де" (U+0434, U+0435) instead of ASCII "de"

Claude Model

None

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

not relevant — this is a web UI issue, not CLI

Platform

Other

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Other

Additional Information

<img width="1350" height="1014" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ed15ea22-51e2-4270-82df-d34d8e66f7cc" />