Windows native voice typing (Win+H) stopped working in terminal input box

Description

Windows native voice typing (Win+H) no longer works in the Claude Code terminal input box. The Windows voice typing popup appears but shows the error: "Para usar a digitação por voz, selecione uma caixa de texto e tente novamente" (To use voice typing, select a text box and try again).

Environment

• OS: Windows 11 Pro build 26200.8037
• Voice typing works in all other applications (Notepad, browsers, etc.)
• User reports this used to work in previous versions of Claude Code

Steps to Reproduce

1. Open Claude Code terminal
2. Click on the input text box
3. Press Win+H to activate Windows voice typing
4. Voice typing popup appears but says no text box is selected

Expected Behavior

Windows voice typing should recognize the Claude Code input box as a valid text field and allow dictation, as it did in previous versions.

Additional Context

Related to #35411 (voice input on Windows). The issue is specifically about Windows native voice typing (Win+H), not the built-in /voice feature.