[BUG] "You've hit your limit" loop imposed desipite changing account

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

<img width="1548" height="866" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/42d050af-3d34-4246-be9e-6bab69d6da36" />

<img width="528" height="346" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ede0739e-d3f1-42d3-a14e-6b565631c77d" />

Wtf. i loose access across 2 MAX accounts becuause I can't clear this stupid flag.

I have ************2****************** max subscriptions and when 1 runs out, i can't switch.

What Should Happen?

I should be able to switch subscription accounts.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

I don't know what to tell you.

1. run out of tokens on a max plan.
2. logout
3. login to my other account
4. claude code will absolutely NOT start.

Claude Model

None

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

v2.1.72

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

iTerm2

Additional Information

_No response_