שפות RTL (מימין לשמאל) כמו **עברית** ו**ערבית** מוצגות בצורה שגויה בפאנל של Claude Code בתוך VS Code / Cursor הטקסט מופיע הפוך ולא קריא.

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

RTL (Right-to-Left) languages such as Hebrew and Arabic render incorrectly in the Claude Code VS Code/Cursor extension panel. Text appears garbled, reversed, or unreadable.

What Should Happen?

-CSS של התוסף (webview/index.css) קיים כלל גלובלי:

* {
  direction: ltr;
  unicode-bidi: bidi-override;
}

הערך bidi-override מכריח את כל הטקסט להיות מוצג משמאל לימין, ודורס את האלגוריתם הדו-כיווני (BiDi) של הדפדפן. כתוצאה מכך, תווים בעברית/ערבית מוצגים בסדר הפוך.

תיקון ידני (Workaround)

שימו לב: יש לבצע את התיקון מחדש אחרי כל עדכון של התוסף.

מיקום הקובץ:

• VS Code: ~/.vscode/extensions/anthropic.claude-code-<version>/webview/index.css
• Cursor: ~/.cursor/extensions/anthropic.claude-code-<version>-win32-x64/webview/index.css

שלבים:

1. סגרו את VS Code / Cursor
2. פתחו את הקובץ index.css בעורך טקסט
3. חפשו את הביטוי unicode-bidi:bidi-override
4. החליפו ב-unicode-bidi:normal
5. שמרו את הקובץ ופתחו מחדש את VS Code / Cursor

הטקסט בעברית/ערבית אמור להיות מוצג כראוי מעכשיו.

---

לפני:

<img width="687" height="513" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/532c946f-adf9-4bc8-ba7d-d1c88067fd52" />

אחרי:

<img width="638" height="324" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5af3ec4b-acb6-41a7-99d7-36d66be2018d" />

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Change the global CSS rule from:

* { direction: ltr; unicode-bidi: bidi-override; }

to:

* { direction: ltr; unicode-bidi: normal; }

This keeps the default direction as LTR (appropriate for code) while allowing the browser's native bidi algorithm to handle RTL characters correctly.

Alternatively, unicode-bidi: plaintext could be used, which is already applied to some elements in the CSS (e.g., .fileDirectoryDirectionReset, .directoryPathDirectionReset).

Workaround (Manual Fix)

Note: This workaround must be re-applied after every extension update.

File location:

• VS Code: ~/.vscode/extensions/anthropic.claude-code-<version>/webview/index.css
• Cursor: ~/.cursor/extensions/anthropic.claude-code-<version>-win32-x64/webview/index.css

Steps:

1. Close VS Code / Cursor
2. Open the index.css file in a text editor
3. Search for unicode-bidi:bidi-override
4. Replace with unicode-bidi:normal
5. Save the file and reopen VS Code / Cursor

---

מדריך לתיקון (עברית) — Workaround Guide in Hebrew

בעיה

שפות RTL (מימין לשמאל) כמו עברית וערבית מוצגות בצורה שגויה בפאנל של Claude Code בתוך VS Code / Cursor. הטקסט מופיע הפוך ולא קריא.

סיבת השורש

ב-CSS של התוסף (webview/index.css) קיים כלל גלובלי:

* {
  direction: ltr;
  unicode-bidi: bidi-override;
}

הערך bidi-override מכריח את כל הטקסט להיות מוצג משמאל לימין, ודורס את האלגוריתם הדו-כיווני (BiDi) של הדפדפן. כתוצאה מכך, תווים בעברית/ערבית מוצגים בסדר הפוך.

תיקון ידני (Workaround)

שימו לב: יש לבצע את התיקון מחדש אחרי כל עדכון של התוסף.

מיקום הקובץ:

• VS Code: ~/.vscode/extensions/anthropic.claude-code-<version>/webview/index.css
• Cursor: ~/.cursor/extensions/anthropic.claude-code-<version>-win32-x64/webview/index.css

שלבים:

1. סגרו את VS Code / Cursor
2. פתחו את הקובץ index.css בעורך טקסט
3. חפשו את הביטוי unicode-bidi:bidi-override
4. החליפו ב-unicode-bidi:normal
5. שמרו את הקובץ ופתחו מחדש את VS Code / Cursor

הטקסט בעברית/ערבית אמור להיות מוצג כראוי מעכשיו.

Claude Model

Not sure / Multiple models

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

v2.1.68

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Cursor

Additional Information

• Extension: Claude Code (Anthropic) v2.1.68
• Editors: VS Code, Cursor
• OS: Windows 11, macOS, Linux (all affected)
• Affected Languages: Hebrew, Arabic, and any other RTL script