[BUG] `claude remote-control` Documentation shows wrong requirements

If this is the case, the documentation is also reflecting the wrong accounts.

<img width="1448" height="763" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/78d8a6f7-b6d3-4b44-9c95-059c411a88a1" />

This should be resolved in tomorrow's release: the expected behavior is that this is not available to Pro/Max subscribers at the moment, and the error message will reflect that.

_Originally posted by @stevenpetryk in #28098_