[Bug] Bash commands fail on Windows with apostrophe in home directory path

Bug Description
Every bash command fails on windows because my home directory has an apostrophe in it. Claude Code 2.1.45 presumably handled escaping it properly.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: null
• Version: 2.1.49
• Feedback ID: 4e97fbed-5454-4a43-a7ee-d8be6e518d5d

Errors

[{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n
  at openSync (unknown)\n    at readSync (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$ (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at $KE
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6071:1234)\n    at T9H (B:/~BUN/root/claude.exe:6071:2112)\n    at Nf
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6071:2039)\n    at qHI
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6102:5361)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.724Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or
  directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at iZA
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:52952)\n    at YAf (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:53857)\n    at <anonymous>
  (B:/~BUN/root/claude.exe:11372:510)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:6118:1974)\n    at forEach
  (native:1:11)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.802Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, open
  'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at DD (B:/~BUN/root/claude.exe:6070:6721)\n    at ExH
  (B:/~BUN/root/claude.exe:282:20610)\n    at __$ (B:/~BUN/root/claude.exe:282:21105)\n    at utf
  (B:/~BUN/root/claude.exe:5727:11993)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.804Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or
   directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at DD (B:/~BUN/root/claude.exe:6070:6721)\n    at IxH
  (B:/~BUN/root/claude.exe:282:21215)\n    at __$ (B:/~BUN/root/claude.exe:282:21177)\n    at utf
  (B:/~BUN/root/claude.exe:5727:11993)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.806Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or
   directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at DD (B:/~BUN/root/claude.exe:6070:6721)\n    at zt
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6071:2322)\n    at t_ (B:/~BUN/root/claude.exe:6088:3328)\n    at <anonymous>
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6082:11411)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.810Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or
   directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at DD (B:/~BUN/root/claude.exe:6070:6721)\n    at ypA
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6040:36337)\n    at vpA (B:/~BUN/root/claude.exe:6040:37070)\n    at NzE
  (B:/~BUN/root/claude.exe:10984:4348)\n    at async <anonymous>
  (B:/~BUN/root/claude.exe:11397:2312)","timestamp":"2026-02-20T16:03:49.823Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or
   directory, open 'C:\\Users\\[REDACTED]\\.claude\\remote-settings.json'\n    at openSync (unknown)\n    at readSync
  (B:/~BUN/root/claude.exe:12:1441)\n    at ZP (B:/~BUN/root/claude.exe:6084:113)\n    at bX
  (B:/~BUN/root/claude.exe:6086:226)\n    at pZA (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49684)\n    at dT$
  (B:/~BUN/root/claude.exe:2077:49847)\n    at DD (B:/~BUN/root/claude.exe:6070:6721)\n    at Q31
  (B:/~BUN/root/claude.exe:1411:4189)\n    at xyH (B:/~BUN/root/claude.exe:1411:6…

Note: Content was truncated.