[Bug] Anthropic API Error: Rate limit reached despite unused quota

Bug Description
I haven't hit the rate limit yet, but my ex usage was consumed, and I got an API Error: Rate limit reached.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.45
• Feedback ID: 944c30d9-326d-4850-a907-d2439a395f87

Errors

[{"error":"Error: Tool Bash not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Tool Read not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Tool Read not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Tool Read not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Tool Read not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Tool Bash not found\n    at vt_ (/$bunfs/root/claude:2096:7936)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)\n    at gp (/$bunfs/root/claude:682:81323)\n    at fA (/$bunfs/root/claude:682:6409)\n    at mT (/$bunfs/root/claude:682:4906)","timestamp":"2026-02-19T07:40:21.216Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at M5R (/$bunfs/root/claude:923:49642)\n    at next (native:1:11)\n    at jaB (/$bunfs/root/claude:5525:5173)\n    at next (native:1:11)\n    at SaB (/$bunfs/root/claude:5530:9028)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-19T08:52:34.323Z"},{"error":"Error: String not found in file. Failed to apply edit.\n    at zST (/$bunfs/root/claude:1909:731)\n    at uQR (/$bunfs/root/claude:1909:107)\n    at sNB (/$bunfs/root/claude:2328:123)\n    at Lt_ (/$bunfs/root/claude:2096:3854)\n    at W8 (/$bunfs/root/claude:682:20800)\n    at Q8 (/$bunfs/root/claude:682:39205)\n    at CTT (/$bunfs/root/claude:682:49828)\n    at Fv (/$bunfs/root/claude:682:86110)\n    at LTT (/$bunfs/root/claude:682:85081)\n    at pp (/$bunfs/root/claude:682:84905)","timestamp":"2026-02-19T08:52:36.159Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:366:3940)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-02-19T09:55:53.662Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (…

Note: Content was truncated.

<img width="1904" height="1370" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4943bf28-0093-4e80-a64d-d0bf1bcbba07" />