Add some contextual awareness when reporting edits

When CC makes edits, they are helpfully reported to the user:

● Update(package.json)                                                                                                                                                                        
  ⎿  Updated package.json with 1 addition                      
       45            "@types/fs-extra": "^11.0.0",
       46            "@types/inquirer": "^9.0.0",            
       47            "@types/node": "^20.0.0",
       48 +          "@vue-skuilder/studio-ui": "workspace:*",
       49            "typescript": "~5.7.2"    
       50        },                 
       51        "engines": {
                                                                                               
● Update(package.json)
  ⎿  Updated package.json with 3 additions and 1 removal                                                                                                                                      
       18            }                                                                                                                                                                        
       19        },                         

... but sometimes the reports are ambiguous.

In cases like my monorepo, it'd be really great to see Update([dirname]/package.json).