[BUG] Visual Studio Code plugin shows incorrect limit when hitting 5 hour limit at end of week

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

When hitting the 5hr limit at the end of the week, the error message in VSCode Claude Code plugin shows the wrong reset time (shows the week reset time).

This image captures the inconsistency - the Account/Usage widget shows that the session resets in 2 hours but the weekly limit is ok, while the error message (visible in the background shows the limit will reset in 6 days+22hrs.

<img width="1020" height="516" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/56961e45-0542-4ac9-b2d6-be8d87fbd12c" />

What Should Happen?

The usage limit in the claude code plugin should provide accurate limit reset information.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Start a new session within 5 hours of the weekly limit reset.
Trigger session limit but not the weekly limit.
Limit message says the limit resets as if the weekly limit were hit.

Claude Model

Opus

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.42 (Claude Code for VS Code)

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

VS Code integrated terminal

Additional Information

_No response_