[BUG] /rename and /resume , one of them doesnt work

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

<img width="1901" height="259" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5e98d077-352f-4de5-97d3-61f4ad10591e" />

<img width="524" height="260" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0de456c6-de8a-4b5a-808c-8bcee365bbe8" /> Super annoying issue , that when you rename , in the actual chat it shows as renamed correctly , but when you try to /resume a convo , names appear as /rename , and literally also you cant find them

What Should Happen?

Show correct name

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

/rename a convo , type in it do some stuff, then try to resume the convo , and it will show up as /rename not the actual rename you typed

Claude Model

Opus

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.38

Platform

Anthropic API

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Windows Terminal

Additional Information

_No response_