You've hit your limit · resets 4pm (Europe/Berlin)

Bug Description
Session rate limit triggers before reaching 100% usage
I'm on a Claude Max plan and consistently get blocked by the session rate limit ("You've hit your limit") while the usage page on claude.ai still shows the session at ~86% used. The weekly "All models" limit is at 63% and "Sonnet only" at 2%, so neither of those should be the bottleneck.
Steps to reproduce:

Use Claude Code with Opus model on Max plan
Work until rate limited
Check usage at claude.ai — session usage shows well below 100%

Expected behavior: Session limit should only block at or near 100%, not at ~86%.
Actual behavior: Claude Code reports "You've hit your limit · resets [time]" while the session usage bar on claude.ai shows ~86%.
Environment:

Claude Code version: 2.1.38
Plan: Claude Max
Region: Europe/Berlin
OS: Windows (WSL - Kali)

This has persisted across updates from 2.1.29 to 2.1.38. Happy to provide screenshots or additional debug info.

Environment Info

• Platform: linux
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.1.38
• Feedback ID: 17477daf-3001-4def-940d-906d7fc8a3eb

Errors

[
  {
    "error": "Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CXzYBtqunjnzvVj4Co9bY\"}\n    at generate (/$bunfs/root/claude:316:9006)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:355:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)",
    "timestamp": "2026-02-10T14:22:35.668Z"
  },
  {
    "error": "Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CXzYHPZhGUiRsrLuvJCYU\"}\n    at generate (/$bunfs/root/claude:316:9006)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:355:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)",
    "timestamp": "2026-02-10T14:23:50.792Z"
  }
]

Note: Content was truncated.

<img width="1920" height="1032" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e0b29df2-aa1c-4442-b536-143df94b79b4" />
<img width="1542" height="916" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5530a248-7ae5-4345-9a35-6423162d4b94" />