[Bug] Analyse page language switching not working in English

Bug Description
The new Analyse page can't be swithced in english. Also, the Designer page still have a sort of bug to create new Moment or Submoment. Finally, the export in .odt or .docx is not offered.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.1.22
• Feedback ID: d52535b8-d3ee-40f6-a079-d0d6779ed562

Errors

[{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir 'C:\\ProgramData\\ClaudeCode\\.claude\\skills'\n    at readdirSync (unknown)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:12:2063)\n    at oX (B:/~BUN/root/claude.exe:11:35454)\n    at readdirSync (B:/~BUN/root/claude.exe:12:2024)\n    at H6$ (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:380)\n    at H6$ (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:1350)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:4670)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:5401)\n    at A (B:/~BUN/root/claude.exe:11:7259)\n    at pxE (B:/~BUN/root/claude.exe:4818:4342)","timestamp":"2026-01-29T01:02:39.743Z"},{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir 'C:\\Users\\FMICHELO\\.claude\\skills'\n    at readdirSync (unknown)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:12:2063)\n    at oX (B:/~BUN/root/claude.exe:11:35454)\n    at readdirSync (B:/~BUN/root/claude.exe:12:2024)\n    at H6$ (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:380)\n    at H6$ (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:1350)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:4713)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1756:5401)\n    at A (B:/~BUN/root/claude.exe:11:7259)\n    at pxE (B:/~BUN/root/claude.exe:4818:4342)","timestamp":"2026-01-29T01:02:39.743Z"},{"error":"Error: EPERM: operation not permitted, symlink 'C:\\Users\\FMICHELO\\.claude\\projects\\C--Users-FMICHELO-OneDrive---Concordia-University---Canada-Bureau-Scripts-DesignPedagogique-learning-designer\\9f57b7b9-e5e7-4309-90be-f33b078f076e\\subagents\\agent-a749d10.jsonl' -> 'C:\\Users\\FMICHELO\\AppData\\Local\\Temp\\claude\\C--Users-FMICHELO-OneDrive---Concordia-University---Canada-Bureau-Scripts-DesignPedagogique-learning-designer\\tasks\\a749d10.output'\n    at symlinkSync (unknown)\n    at A2H (B:/~BUN/root/claude.exe:1606:1154)\n    at u$I (B:/~BUN/root/claude.exe:1615:1324)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:2261:814)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:2261:1632)\n    at run (node:async_hooks:62:22)\n    at DXH (B:/~BUN/root/claude.exe:634:26347)\n    at call (B:/~BUN/root/claude.exe:2261:515)\n    at async z5E (B:/~BUN/root/claude.exe:3043:12583)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-29T01:03:37.163Z"},{"error":"AbortError: The operation was aborted.\n    at unknown\n    at abortChildProcess (node:child_process:947:42)\n    at onAbortListener2 (node:child_process:35:24)\n    at abort (unknown)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:5173:2153)","timestamp":"2026-01-29T14:07:20.680Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CXbtS1mkvmF5iTRYLSKxz\"}\n    at generate (B:/~BUN/root/claude.exe:144:37841)\n    at makeRequest (B:/~BUN/root/claude.exe:161:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-29T15:14:24.540Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CXbtidGtgptXD7KvY1n3s\"}\n    at generate (B:/~BUN/root/claude.exe:144:37841)\n    at makeRequest (B:/~BUN/root/claude.exe:161:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-29T15:18:10.484Z"},{"error":"SyntaxError: JSON Parse error: Unexpected identifier \"You\"\n    at <parse> (:0)\n    at parse (unknown)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:70:855)\n    at A (B:/~BUN/root/claude.exe:11:7259)\n    at lsD (B:/~BUN/root/claude.exe:1539:40084)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-29T15:18:10.491Z"},{"error":"Error: 429 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"rate_limit_error\",\"message\":\"This request would exceed your account's rate limit. Please try again later.\"},\"request_id\":\"req_011CXbtijyDnhNqzfxmegMbw\"}\n    at generate (B:/~BUN/root/claude.exe:144:37841)\n    at makeRequest (B:/~BUN/root/claude.exe:161:5435)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-29T15:18:11.547Z"},{"error":"Error: EPERM: operation not permitted, symlink 'C:\\Users\\FMICHELO\\.claude\\projects\\C--Users-FMICHELO-OneDrive---Concordia-University---Canada-Bureau-Scripts-DesignPedagogique-learning-designer\\…

Note: Content was truncated.