[Bug] Bash tool fails with clobbering redirection operator `>|`

Bug Description
The Bash tool fails when using the clobbering redirection operator >|

<img width="1365" height="397" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/92573bc5-cbfb-4f8e-966d-accec062f6ea" />

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: tmux
• Version: 2.1.22
• Feedback ID: f3485d69-bf6f-4027-8c6b-5c7993d929e0

Errors

[{"error":"Error: ENOENT: no such file or directory, scandir '/Library/Application Support/ClaudeCode/.claude/skills'\n    at readdirSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:2063)\n    at rW (/$bunfs/root/claude:11:35454)\n    at readdirSync (/$bunfs/root/claude:12:2024)\n    at DQR (/$bunfs/root/claude:1758:380)\n    at DQR (/$bunfs/root/claude:1758:1350)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1758:4670)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1758:5401)\n    at A (/$bunfs/root/claude:11:7259)\n    at mb8 (/$bunfs/root/claude:4820:4342)","timestamp":"2026-01-28T23:59:00.889Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:162:3940)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-28T23:59:29.854Z"}]