[Bug] /context command non-functional or displays incorrectly

Bug Description
/context is broken. nothing happens or weird rendering when used

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.11
• Feedback ID: 115b63d1-59b8-4de3-a83a-2c57051f5c12

Errors

[{"error":"Error: LSP server plugin:pyright-lsp:pyright failed to start: Executable not found in $PATH: \"pyright-langserver\"\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:22300)\n    at async $ (/$bunfs/root/claude:1564:24752)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"Error: LSP server plugin:typescript-lsp:typescript failed to start: Executable not found in $PATH: \"typescript-language-server\"\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:22300)\n    at async $ (/$bunfs/root/claude:1564:24752)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"Error: Executable not found in $PATH: \"pyright-langserver\"\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:667:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:20845)\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:22354)\n    at $ (/$bunfs/root/claude:1564:24752)\n    at $ (/$bunfs/root/claude:1564:25727)\n    at _ (/$bunfs/root/claude:1564:32514)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"Error: Executable not found in $PATH: \"typescript-language-server\"\n    at spawn (unknown)\n    at spawn (node:child_process:667:35)\n    at spawn (node:child_process:14:39)\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:20845)\n    at start (/$bunfs/root/claude:1564:22354)\n    at $ (/$bunfs/root/claude:1564:24752)\n    at $ (/$bunfs/root/claude:1564:25727)\n    at _ (/$bunfs/root/claude:1564:32514)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"Error: Failed to start LSP server plugin:pyright-lsp:pyright: Executable not found in $PATH: \"pyright-langserver\"\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1564:32536)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"Error: Failed to start LSP server plugin:typescript-lsp:typescript: Executable not found in $PATH: \"typescript-language-server\"\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1564:32536)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.124Z"},{"error":"SyntaxError: JSON Parse error: Property name must be a string literal\n    at <parse> (:0)\n    at parse (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:69:708)\n    at A (/$bunfs/root/claude:11:7245)\n    at f18 (/$bunfs/root/claude:3607:5555)\n    at async yyB (/$bunfs/root/claude:3607:8341)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-17T20:31:45.869Z"}]