[Bug] Console output text corruption with multi-line messages

Bug Description
I am getting wildy broken output in the console since the latest update. Any time Claude Code puts out more than a couple lines of text in a message it looks like this:

e Ultra has no working Home Assistant integration:
2018, still "Maybe Later")
ort scales
gration for it

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.0.73
• Feedback ID: a180208f-53da-4885-81c3-6c55f33988bc

Errors

[]