[BUG] Some output from `/stats` in unreadable due to output colors not respecting used theme

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Some output from /stats in unreadable due to used colors:

<img width="346" height="137" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/70274f01-9cd0-4d34-aacb-60bb17a82f71" />

<img width="275" height="187" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/99bf26a2-5449-457e-8c21-92b5a5e4b924" />

What Should Happen?

All colors should be following used theme

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Set theme to Dark mode (colorblind-friendly) and execute /stats

Claude Model

None

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.0.64

Platform

Anthropic API

Operating System

Ubuntu/Debian Linux

Terminal/Shell

Other

Additional Information

_No response_