[Bug] Bash commands freeze with no output in Claude Code

Bug Description
I can't run any bash commands in Claude Code, neither by using !<cmd> nor by telling Claude to execute a command. For example, !pwd or telling Claude to list files—both cause the command to freeze, and nothing shows up. The output never comes from these commands run in Claude Code. In my normal terminal, I can run these commands normally.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WezTerm
• Version: 2.0.57
• Feedback ID: 593140d1-7701-4143-bb92-bceb8fb1b9e8

Errors

[{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:1269:3939)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-03T19:00:57.119Z"},{"error":"AbortError: The operation was aborted.\n    at unknown\n    at abortChildProcess (node:child_process:935:42)\n    at onAbortListener2 (node:child_process:35:24)\n    at abort (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:4291:2197)","timestamp":"2025-12-03T19:01:23.572Z"}]