I get an API Error error when I'm on the company network,...

Bug Description
I get an API Error error when I'm on the company network, but I don't have any problems with the desktop app or claude.ai, only with claude code.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.0.54
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:27.693Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:27.696Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:27.722Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:34.202Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:34.261Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:34.463Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:36.189Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:36.560Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:14648)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:32:10219)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:31:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:34:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-26T07:19:37.034Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:14:1464

Note: Error logs were truncated.