[Bug] Claude generates fabricated rubric content instead of extracting from source documents

Bug Description
Claude is creating some rubrics for me based on some documents and mapping them to our app's rubric structure. It made up key parts of the generated rubric

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: null
• Version: 2.0.53
• Feedback ID: ac74e6f3-6254-45ed-9e1e-edfbed5f0854

Errors

[{"error":"AbortError: The operation was aborted\n    at abortChildProcess (node:child_process:750:27)\n    at AbortSignal.onAbortListener (node:child_process:820:7)\n    at [nodejs.internal.kHybridDispatch] (node:internal/event_target:827:20)\n    at AbortSignal.dispatchEvent (node:internal/event_target:762:26)\n    at runAbort (node:internal/abort_controller:486:10)\n    at abortSignal (node:internal/abort_controller:457:3)\n    at AbortController.abort (node:internal/abort_controller:505:5)\n    at Timeout._onTimeout (file:///C:/Users/Trader/AppData/Roaming/npm/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:4232:2088)\n    at listOnTimeout (node:internal/timers:588:17)\n    at process.processTimers (node:internal/timers:523:7)","timestamp":"2025-11-25T06:45:32.166Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at jo._createMessage (file:///C:/Users/Trader/AppData/Roaming/npm/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:463:3151)\n    at processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)\n    at runNextTicks (node:internal/process/task_queues:69:3)\n    at process.processTimers (node:internal/timers:520:9)","timestamp":"2025-11-25T17:35:53.163Z"}]

<img width="719" height="376" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/87aa8d81-7f5a-4062-8e48-9713f70ce05b" />

<img width="720" height="282" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/aa58ef14-08fd-41f8-a541-91beda1a8988" />