Scroll overflow bug in Create Endpoints modal

Bug Description

The Create Endpoints modal has scroll overflow issues where content extends beyond the modal boundaries.

Screenshot

!image

Expected Behavior

Modal content should be contained within the modal boundaries with proper scrolling.

Affected File

dashboard/src/components/modals/CreateEndpointModal/CreateEndpointModal.tsx