[Bug] Claude Code fails with poor internet connection error if im not connected to corporate VPN

Bug Description
Claude Code does not want to work if im not connected to company VPN. Claude Desktop works fine with/without VPN. Ive tried direct API call on claude code API and works fine without vpn, just claude code client is saying "Unable to connect to API due to pooir internet connection.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.0.46
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/dejanstrancar/.local/share/claude/versions/2.0.46 (expected in multi-process scenarios)\n    at aq0 (/$bunfs/root/claude:2532:1516)\n    at P4A (/$bunfs/root/claude:2532:1194)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-19T08:15:35.159Z"},{"error":"Error: Connection error.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:732:4547)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-19T08:15:36.458Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at H (/$bunfs/root/claude:1787:3469)\n    at abort (unknown)\n    at GI (/$bunfs/root/claude:2679:63534)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:2663:3628)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:219:497)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:104:51118)\n    at G (/$bunfs/root/claude:219:490)\n    at emit (/$bunfs/root/claude:211:1363)\n    at processInput (/$bunfs/root/claude:218:740)\n    at flushIncomplete (/$bunfs/root/claude:218:564)","timestamp":"2025-11-19T08:16:01.743Z"},{"error":"Error\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:46:51689)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:64:10217)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:63:1146)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:248:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:66:2147)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-19T08:17:17.261Z"}]