[Bug] Ctrl+O diff output corrupted with garbled text and malformed line numbers

Bug Description
Crl+O used to display a nice diff of what agent / subagent has been working on, now the output just looks like a pile of garbage unfortunately :( is there a way to put back the nice diff that was there before? Example:

``Update(/Users/dodvarko/projects/my_app/cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts)
1055 - cy.wait('@getPriceList');;);nd').click();();ss/e2e/app/my-feature.cy.ts with 3 additions and 6 removals
Update(/Users/dodvarko/projects/my_app/cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts)
1094 - cy.wait('@getPriceList');;);und').click(););ss/e2e/app/my-feature.cy.ts with 3 additions and 6 removals
Update(/Users/dodvarko/projects/my_app/cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts)
1142 - cy.wait('@getPriceList');;);).click();ick();ss/e2e/app/my-feature.cy.ts with 3 additions and 6 removals
Waiting… run cy:run -- --spec "cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts" 2>&1 | grep -A 20 "Test #9") timeout: 5m 0s
Test #9: Direction Changes and Data Handling
Update(/Users/dodvarko/projects/my_app/cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts)
1054 + cy.get(#pl_${pricelistId}_inbound).check();st-', '');ound.cy.ts with 14 additions and 4 removals
Update(/Users/dodvarko/projects/my_app/cypress/e2e/app/my-feature.cy.ts)
1105 + });y.get(#pl_${pricelistId}_outbound).should('be.checked');nd.cy.ts with 13 additions and 3 removals``

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.0.31
• Feedback ID: 23df9b04-3bb7-492b-a464-3a35e1f22ace