지정한 응답 언어(한국어)를 도구 호출 사이 중간 안내에서 반복적으로 지키지 않음

문제

사용자가 한 대화 안에서 "모든 답변과 중간 안내를 무조건 한글로만 쓰라"고 여러 번 명시적으로 지시했습니다. 모델(Claude Opus 5.5, VS Code 확장)은 이 규칙을 기억(메모리)에 저장하고 사과·재발 방지를 약속했습니다. 그런데 바로 다음 작업에서 도구 호출 사이의 중간 안내를 다시 영어로 쓰는 일이 반복됐습니다.

재현 상황

• 설정: ~/.claude/settings.json 에 "language": "korean" 지정, 메모리 파일에 "무조건 한글만(중간 안내 포함)" 규칙 저장
• 최종 보고는 대체로 한글로 쓰지만, 여러 도구를 연달아 호출하는 긴 작업 중 도구 사이에 쓰는 짧은 안내 문장이 영어로 바뀜
• 사용자가 지적하면 사과하고 한글로 고치지만, 몇 단계 뒤 같은 일이 다시 발생(한 세션에서 10회 이상)

기대 동작

사용자가 지정한 응답 언어를 최종 답변뿐 아니라 도구 호출 사이의 중간 안내 문장에도 일관되게 지켜야 합니다.

참고

사용자가 이 문제를 직접 신고하도록 모델에게 지시하여, 모델이 사용자 계정으로 이 이슈를 작성했습니다.