Painel de arquivos falha em caminhos com caractere acentuado (pasta com ç/ã/ê não vira link)

No painel de arquivos do app desktop (a árvore lateral / breadcrumb de navegação, não o chat), arquivos dentro de pastas cujo nome contém caractere acentuado (ex.: "ç", "ã", "ê") não aparecem como link clicável — diferente até de um erro "arquivo não encontrado": o link simplesmente não se forma.

Reprodução (confirmada com teste controlado A/B):

1. Criei duas pastas na raiz de um projeto: _teste_com_acentuação/arquivo.md e _teste_sem_acentuacao/arquivo.md, mesmo conteúdo.
2. Naveguei até as duas pelo painel de arquivos do app.
3. _teste_sem_acentuacao/arquivo.md abriu normalmente como link clicável.
4. _teste_com_acentuação/arquivo.md não virou link algum na árvore.

Isso também reproduziu o problema original que motivou o teste: um arquivo dentro de uma pasta chamada "Milênio" (com "ê") aparecia no painel com a mensagem "Não foi possível encontrar este arquivo. Ele pode ter sido excluído ou movido.", mesmo o arquivo existindo no disco e tendo sido editado com sucesso no mesmo turno (diffs aplicados corretamente pelas ferramentas Read/Edit).

Ambiente: Windows 11, app desktop, versão do binário bundlado 2.1.260 (CLAUDE_CODE_EXECPATH aponta para .../claude-code/2.1.260/claude.exe); CLI global via npm reporta 2.1.227.

Impacto: qualquer projeto com nomes de pasta/arquivo acentuados (comum em português, espanhol, francês etc.) tem navegação de arquivos quebrada no painel, apesar de as ferramentas de edição (Read/Edit/Write) funcionarem normalmente sobre o mesmo caminho.