[Feature Request] Improve Claude model adherence to established technical nomenclature and terminology consistency

Bug Description
i am directly on the borderline of unsubscribing the claude as i am now starting to look at alternatives. the communication skills of all of your models are now effectively close to impossible to work with. it is no longer a pleasure, but rather a nuisance that just so happens to be a part of my workflows. too many adopted terms that it makes up on the spot. there are clearly defined terms and functions are named specifically, and yet ALL of your models choose to just call everything whatever it feels like whenever. if this was an engineer at my company at any level at all, we would have fired them already for continously being disruptive whenever we try to coordinate with it as is always seems to not give a single care about established nomenclature. hours are wasted trying to get it in-line with what is already established. because of this foundational flaw, it really does make it close to impossible to collaborate with, or even delegate work to.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: null
• Version: 2.1.258
• Feedback ID: 7c1af7ea-0e3b-42db-976c-28cc0198d935

Errors

[{"error":"TelemetrySafeError: VirtualMessageList: itemKeys/messages length desync (keys=219 messages=218 range=[143,219))\n    at TUt (B:/~BUN/root/chunk-ssprxrsa.js:36:24901)\n    at Eue (B:/~BUN/root/chunk-ssprxrsa.js:36:17747)\n    at Oa (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:20034)\n    at _u (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:38200)\n    at Lh (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:84275)\n    at yg (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:83275)\n    at Zu (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:83104)\n    at _h (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:79629)\n    at Ve (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:6260)\n    at Ye (B:/~BUN/root/chunk-9fw7pty1.js:18:4791)","timestamp":"2026-09-02T22:25:39.387Z"}]