[Bug] Theme compatibility issue with liquid glass and light backgrounds

Bug Description
None of the /config theme (color themes) work with liquid glass (mac os terminal silver aerogel) or 'light' background

The status bar or ? or other text prints grey on grey. Not visible.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.0.11
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"Error: EACCES: permission denied, scandir '/Users/jeffersonnunn/Library/Caches/claude-cli-nodejs/-Users-jeffersonnunn-xlate/errors'\n    at readdirSync (unknown)\n    at tUW (/$bunfs/root/claude:3482:510)\n    at mn9 (/$bunfs/root/claude:3482:790)\n    at mn9 (/$bunfs/root/claude:3482:1100)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:3482:2484)\n    at spawnSync (unknown)\n    at spawnSync (node:child_process:226:22)\n    at Yg0 (/$bunfs/root/claude:545:1890)\n    at c8 (/$bunfs/root/claude:545:4052)\n    at R$0 (/$bunfs/root/claude:846:1221)","timestamp":"2025-10-09T12:46:09.892Z"}]