[FEATURE] Routines list: run a routine from its row without opening it

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
• [x] This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

Manual routines have no action in the routines list. To run one I have to open the routine, find the run control, run it, and go back — four steps for something I do several times a day. Half of my routines are manual, so the list is mostly rows I can look at but not act on.

Proposed Solution

Show a run action on the row itself — a button that appears on hover, or a small play icon next to the schedule line. Clicking it starts the routine and opens its session, exactly like "Run now" does today from inside the routine.

Alternative Solutions

Opening each routine to run it. There is no CLI equivalent for triggering a routine either, so the detail view is the only path.

Priority

Medium - Would be very helpful

Feature Category

Other

Use Case Example

1. I finish a branch and want to run my manual scan routines over it.
2. I open the routines list and see all four manual ones.
3. I hover the row and click run — the session opens.
4. Today that is a round trip into and out of each routine, repeated four times.