[Bug] WSL path in workspace folder causes broken relative path resolution on Windows

Bug Description
Environment:

• OS: Windows 11
• claude.exe: C:\Users\<user>\.local\bin\claude.exe (native Windows install)
• Shell: Git Bash
• IDE: IntelliJ IDEA + Claude Code plugin
• Project root: C:\projects\aaa\bbb\myproject

Problem:
The IDE lock file reports runningInWindows: true but
workspaceFolders uses a WSL path (/mnt/c/...).

~/.claude/ide/<port>.lock:
{"workspaceFolders":["/mnt/c/projects/aaa/bbb/myproject"],
"pid":1234,"ideName":"IntelliJ IDEA","transport":"ws",
"runningInWindows":true}

Because of this mismatch, "Send to Claude Code" produces a broken
relative path:

@..\..\..\..\mnt\c\projects\aaa\bbb\myproject\Foo.java

The CLI cwd is C:\projects\aaa\bbb\myproject, so the plugin walks up
4 levels and appends mnt\c\..., pointing at a non-existent
C:\mnt\c\ directory.

Expected: workspaceFolders should use the Windows path (or the plugin
should skip WSL translation when runningInWindows is true).

Note: deleting the lock file does not help — the plugin rewrites it
with the same WSL path on every IDE restart.

• Feedback ID: deafd852-0eff-4f5f-a7bc-e84e070e8137

Errors

[]