[Bug] File System Error: ENAMETOOLONG Preventing Directory Traversal

Bug Description
ENAMETOOLONG: name too long, open
syscall: "",
errno: -63,
code: "ENAMETOOLONG"

at readdir (node:fs:220:39)
at readdirCB (/$bunfs/root/claude:593:37719)
at walkCB2 (/$bunfs/root/claude:593:57556)
at walkCB3 (/$bunfs/root/claude:593:57814)
at forEach (1:11)
at #i (/$bunfs/root/claude:593:37385)
at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:593:37837)
at <anonymous> (node:fs:221:13)

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 1.0.120
• Feedback ID: 80371ef3-d0e8-43d0-8e4b-d9d42fbb4487

Errors

[]