[BUG] misleading warning about ~/.local/bin

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Screenshot says it all

<img width="619" height="939" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c57e5711-fed6-4802-ac53-754170a0aedd" />

/status:

 Claude Code v1.0.113
  L Session ID: redacted

 Working Directory 
  L /Users/redacted

 Installation 
  L Native installation exists but ~/.local/bin is not in your PATH
  L Add it by running: export PATH="~/.local/bin:$PATH"

 IDE Integration • /config
  ✔  Connected to WebStorm extension
  ⚠  Error installing WebStorm plugin: Plugin source missing
     Please restart your IDE or try installing from
     https://docs.anthropic.com/s/claude-code-jetbrains

 Account • /login
  L Login Method: Claude Pro Account
  L Organization: redacted Organization
  L Email: redacted

 Memory • /memory
  L project: CLAUDE.md

 Model • /model
  L Sonnet Sonnet 4 for daily use

What Should Happen?

The warning should not show, since it's incorrect.

Error Messages/Logs

n/a

Steps to Reproduce

start claude code

Claude Model

Sonnet (default)

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

v1.0.113

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Terminal.app (macOS)

Additional Information

_No response_