[BUG] permission dialog text truncated

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

In the VS Code extension, the permission dialog option "Yes, allow //c/Users/·········/g... for this session" truncates the directory path with no tooltip, hover, or expansion to view it in full. The user cannot know what scope they are granting before deciding. The full path should be shown.

<img width="688" height="244" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b306e9b1-37a5-4f09-a1d0-97b645b033ec" />

What Should Happen?

In option 2, the full path should be displayed, or there should be a way to get it (tooltip at least) regardless of its length. Bonus points if we can copy it.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Interact with Claude Code VS Extension until it asks for file access permission with sufficient length. Witness that the path in option 2 is truncated after a quite short length.

Claude Model

Other

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.1.202 (Claude Code VS Extension)

Platform

Other

Operating System

Windows

Terminal/Shell

Windows Terminal

Additional Information

_No response_