[BUG] Routine creation fails with HTTP 400: job_config translate rejects unknown field "allow_unrestricted_git_push"

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

Creating a new routine via the web UI (claude.ai/code/routines) fails. Clicking "Create" shows the toast "Failed to create routine. You can try again." The POST to /triggers returns HTTP 400.

The response body shows the create request is rejected during the job_config v1→v2 translation because the payload contains a field the v2 CreateSessionRequest proto does not recognize:

"translate job_config v1→v2: job_config is not a valid CreateSessionRequest: proto: (line 1:2506): unknown field \"allow_unrestricted_git_push\""

The web frontend is serializing "allow_unrestricted_git_push" into job_config, but the backend's v2 CreateSessionRequest schema has no such field, so the strict unmarshaller rejects the entire request. No routine is created.

This is frontend/backend version skew on the git-push permission toggle. Appears related to #58141 (the same setting is mishonored at push time / runtime), but this is a distinct defect: the field the setting produces is not accepted by the create endpoint at all, so creation never succeeds.

request_id: req_011CcaRS6PHNU7f6diyJmRFa

What Should Happen?

The routine should be created successfully and appear in the routines list. The frontend should only send fields recognized by the v2 CreateSessionRequest schema.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

1. Go to claude.ai/code/routines and click "New routine".
2. Enter a name and instructions.
3. Attach a GitHub repository and environment.
4. Add a schedule trigger (weekdays at a set time).
5. Click "Create".
6. Observe the toast "Failed to create routine. You can try again."
7. In DevTools → Network, the POST to /triggers returns 400 with the "unknown field allow_unrestricted_git_push" error above.

Claude Model

Opus

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

web (claude.ai/code/routines)

Platform

Anthropic API

Operating System

Other Linux

Terminal/Shell

Non-interactive/CI environment

Additional Information

_No response_