Right-click / copy-paste stops working in terminal during long sessions

Describe the bug
Right-click context menu and copy-paste functionality stops working in the Claude Code terminal during long sessions. Restarting the terminal session fixes it temporarily, but the issue recurs.

Steps to reproduce

1. Start a long Claude Code session (several hours)
2. Try to right-click or use copy-paste in the terminal
3. Nothing happens

Expected behavior
Right-click and copy-paste should work consistently throughout the session.

Workaround
Restarting the terminal session fixes it temporarily.

Environment

• Platform: macOS (Darwin 25.5.0)
• Shell: zsh