[Bug] Auto-update fails silently despite /doctor reporting no issues

Bug Description
Say "Auto-update failed, run /doctor ." Even though no issues are reported

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 2.1.185
• Feedback ID: 1f5a100c-c4f7-4169-94bd-6292d13c0032

Errors

[{"error":"Error: 401 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"authentication_error\",\"message\":\"Invalid authentication credentials\"},\"request_id\":\"req_011CcFZ2V1zre3gNT4GssfxA\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:12:68961)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:52:7688)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-06-21T01:40:21.186Z"},{"error":"Error: 401 {\"type\":\"error\",\"error\":{\"type\":\"authentication_error\",\"message\":\"Invalid authentication credentials\"},\"request_id\":\"req_011CcFZ2UmcmsJJhHXKVm9Cn\"}\n    at generate (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:12:68961)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:52:7688)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-06-21T01:40:21.290Z"}]