Allow agents to rename their own session

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
• [x] This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

When using routines combined with the remote control from the phone app, it is very difficult to work out which session is which, as they are assigned random names.

Proposed Solution

I'd like agents to be able to rename their own sessions, like/rename, so each routine has a sensible name and a date/time standard.

Alternative Solutions

Templated names improve so the project and date/time are used, but it is still a sea of names that don't really help.

Priority

Medium - Would be very helpful

Feature Category

API and model interactions

Use Case Example

Multiple routines run automatically:
Open Code on phone
random names like: duncan-whakata-lucky-lemon
Need to open each to find the session I want to work on

Additional Context

_No response_