[Bug] Anthropic API Error: Server Rate Limited (Temporary Request Throttling)

Bug Description
cannot make connections with API, getting error "API Error: Server is temporarily limiting requests (not your usage limit) · Rate limited"

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.156
• Feedback ID: 1b540dc9-8f18-4144-8a68-86d83ed5dd10

Errors

[{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T15:35:37.870Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T16:03:18.279Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T16:19:12.842Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T17:25:27.417Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T18:49:40.770Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T19:12:11.779Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T20:19:20.917Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T20:36:38.874Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-29T23:46:51.724Z"},{"error":"The socket connection was closed unexpectedly. For more information, pass `verbose: true` in the second argument to fetch()","timestamp":"2026-05-30T04:22:31.727Z"}]